2009年07月02日
■「超字幕」がなかなか良さそうな件
■7月2日の日経産業新聞の紙面より。
ソースネクストPC用英語学習ソフト
洋画＋日英字幕 USBに収録
気軽さ・値ごろ感うける
ソースネクストが6月19日に発売したパソコン用英語学習ソフト「超字幕」が話題になっているそう。
私も先日、ビックカメラ有楽町店で、エスカレーターを降りた途端に大々的に売られていてビックリした記憶があります。
紙面では、その開発までの道のり等について、言及されていました。
 |  |  |  |
| Amazy | |||
●「超字幕」とは？
■「超字幕」は、USBメモリーに入った、映画の名作と英語＆日本語を表示する事ができるソフトです。
DVDではなく、USBメモリー、というのが、キモですね。画面横に表示される英語の台本や日本語字幕を参照して聞き取り能力を高めたり、独特の言い回しを覚えたりできる。聞き取れない箇所はスロー再生したり、気になる言い回しを納得できるまで繰り返し聞くことも可能だ。
最近のネットブックですと、DVDスロットがないのがほとんどですし、また、サイズ的にも重さ的にも持ち運びに便利そう（笑）。
●操作のしやすさを徹底追及
■開発チームの努力のあとがこんなところに。
また、社内に評価版を配布して、社員からも意見を公募したそう。映像の表示部と字幕表示部の大きさを簡単に伸縮できる。「再生」「早送り」などのボタンも視聴時には隠し、カーソルを動かすとすぐ現れるようにした。「ボタンの透過度をもっと高めた方がいい」「このアイコン、1ドットほど小さい方が見やすい」。激しく意見が飛び交った。
その結果がソースネクストの「全社プロジェクト」という結果、さらには、量販店での大掛かりな販促へと繋がっているようです。
●今後発売される新作から
■ザーッと見て、個人的に気になる映画はこんなところでした。
■これは、マイフェバリット。
英語＆日本語の字幕付きでもう1度みたいです。
■ぶっちゃけ、この1作目がベストだったような気が。
アクションものなので、英語の勉強に向いているかは別として、やはり自分が好きな映画でないと（笑）。
■私の英語の実力だと、この辺が無難かも。
一度日本語の字幕付きで見て、ストーリーも知ってますし、何とかなるかと。
人気blogランキングへ
